blotch (noun)

the snow fell in large blotches — снег падал большими хлопьями

a smear of blood — кровяное пятно

blood smear — мазок крови

gram stained smear — мазок, окрашенный по Граму

cervical smear — мазок из шейки матки

impression smear — мазок - отпечаток

vaginal smear — мазок из влагалища

stained smear — окрашенный мазок

smear campaign — клеветническая кампания

to smear skin with vaseline — смазать кожу вазелином

to smear easily — хорошо мазаться, легко размазываться

to smear a wall with fingermarks — захватать стену грязными пальцами

this stuff smears easily — это маркая материя

to smear an ink blot — размазать чернильное пятно

a blob of wool — ватный шарик

a blob of paint — пятнышко краски; клякса

to blob paint on the wall — брызнуть краской на стену

it is a blot on the landscape — это портит пейзаж

to smear an ink blot — размазать чернильное пятно

to make a blot — ставить кляксу

fabric that blots — маркая материя

a memory never to be blotted out — неизгладимое воспоминание

a cloud has blotted out the moon — туча закрыла луну

blot out — закрывать, заслонять

to hit a blot — ударить по слабому месту

splotch of colour — цветное пятно

this material splotches easily — это маркий материал

spot of mud — грязное пятно

spot of oil — пятно от нефти

spot cleaning — чистка пятен

sun spots — пятна на Солнце

bald spot — плешина

elongated scanning spot — удлиненное развертывающее пятно

flying spot scanning — развертка бегущим световым пятном

scanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно

flying spot display — индикатор с бегущим пятном

spot adjustment — регулировка размера пятна

a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку

ion spot — ионное пятно

dark spot — ионное пятно

red spot — красное пятно

spot size — размер пятна

oil spot — масляное пятно

on the spot — на месте

the people on the spot — местные жители; местные работники

spot coverage of the news — корреспонденции с места событий

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

beauty spots of the Crimea — красивейшие места Крыма

spot a vessel in a berth — ставить судно на место стоянки

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

desired landing spot — намеченное место приземления

consumption on the spot — потребление на месте

verification on the spot — проверка на месте

tender spot — больное место

weak spot — слабое место

fatal spot — роковое место

restful spot — тихое место

welding spot — место сварки

working spot — рабочее место

cold spot — < холодное место>

without a spot on his reputation — с незапятнанной репутацией

anode spot — анодное пятно

death spot — трупное пятно

grease spot — жирное пятно

plague spot — чумное пятно

water spot — водяное пятно

a face covered with spots — прыщеватое лицо

he drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку

a spot of whisky — глоток виски

to get a spot — всхрапнуть, соснуть

one spot — год тюрьмы

value spot — сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения

he has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме

unfrequented spot — редко посещаемое место

marching on the spot — маршировка на месте

asymptotic spot — асимптотическое место

walking on the spot — ходьба на месте

a historic spot — историческое место

night spot — ночной клуб

whenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу

be on the spot — находиться в положении

their opposition put him on the spot — их сопротивление поставило его под удар

five spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка

spot transmission — передача поправок при корректировке стрельбы

he was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами

on the spot — сразу, тут же, немедленно

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

to hit the spot — удовлетворять потребность или желание

iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку

spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот

spot exchange operations — наличные валютные операции спот

spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт

spot a rail car for loading — ставить вагон под погрузку

to spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно

mercury spot — катодное пятно

hatch spot — зародышевое пятно

sugar spot — < сахарное> пятно

sun spot — пятно при копировании

luminescent spot — световое пятно

this silk spots with water — на этом шёлке остаются пятна от воды

beam spot — электронное пятно

cathode spot — катодное пятно

analysing spot — разлагающее пятно

corrosion spot — коррозионное пятно

claret spot — красное родимое пятно

yellow spot — жёлтое пятно

action spot — рабочее пятно

blood spot — кровяное пятно

light spot — световое пятно

mold spot — плесневое пятно

we spotted the walls with blue paint — мы расписали стены синими разводами

spot diameter — диаметр светового пятна

to spot a friend in a crowd — разглядеть приятеля в толпе

to spot a criminal — опознать преступника

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to spot a transmitter — засечь радиопередатчик

to spot field telephones — устанавливать полевые телефоны

tender spot — уязвимое место

quicksandy spot — гиблое место

vacation spot — место для отдыха

hot spot — место сильной ликвации

secluded spot — отдалённое место

to spot the winner of a race — определить заранее победителя скачек

low spot — углубление в шве

zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

I spotted him 2 points — я дал ему 2 очка форы

корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы

spot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой

follow spot — следящий прожектор

profile spot — прожектор бокового освещения

effects spot — прожектор для световых эффектов

vertical spot — прожектор вертикального освещения

the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

cloud break — разрыв в облаках

luminous cloud — серебристое облако

mushroom cloud — грибовидное облако

funnel cloud — воронкообразное облако

convective cloud — конвективное облако

radiation cloud — радиоактивное облако

cloud of dust — облако пыли

smoke cloud — дымовое облако

stable cloud — долгоживущее облако

cloud top — верхняя граница облаков

electron cloud — электронное облако

anvil cloud — наковальнеобразное облако

high-sheet cloud — высокослоистое облако

cloud of mosquitoes — туча комаров

ugly cloud — грозовая туча

storm cloud — грозовая туча

glowing cloud — раскаленная вулканическая туча

incandescent cloud — раскаленная вулканическая туча

a cloud has blotted out the moon — туча закрыла луну

under cloud of night — под покровом ночи

cloud of war — угроза войны

cloud cover — облачный покров

cloud canopy — облачный щит, облачный покров

to sail up into the clouds — взвиться в облака

the newly-weds seemed to be on cloud nine — казалось, молодожёны были на седьмом небе

cloud formation — помутнение

cloud test — проба на помутнение

cloud point — точка помутнения, температура помутнения

soot cloud — облако сажи

decoy cloud — облако помех

heap cloud — кучевое облако

high cloud — высокое облако

thick cloud — густое облако

to blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма

to be lost in the clouds — запутаться

the moon is clouded — луна закрыта облаками

ionization cloud — ионизированное облако

radioactive cloud — радиоактивное облако

condensation cloud — конденсационное облако

chaff cloud — облако из дипольных отражателей

to raise a cloud of dust — поднять облако пыли

the sky clouded over — небо покрылось тучами

cloud level — ярус облаков

cloud sheet — ярус облаков

burst cloud — облако разрыва

charge cloud — облако заряда

plasma cloud — облако плазмы

to cloud the spirits — омрачить настроение

a mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана

her eyes clouded — её глаза затуманились

the ink smudges — эти чернила расплываются

ink stain — чернильное пятно

the stain shows — пятно заметно

to take out a stain — вывести пятно

tattletale stain — предательское пятно

to scour away a stain — оттирать пятно

the stain washed out — пятно отстиралось

to wipe off the stain of a former defeat — смыть позор понесённого поражения

unobliterated stain — невыведенное пятно

rust stain — пятно ржавчины

mould stain — пятно плесени

iron stain — пятно ржавчины

salt stain — солевое пятно

stain for wood — протрава для дерева; морилка

wood stain — протрава для древесины

spirit stain — спиртовая протрава

his hands are stained with blood — его руки обагрены кровью

oil stain — масляное пятно

stained with vice — преисполненный пороков

mutual obliteration — взаимное уничтожение

the blur of the spring foliage — лёгкая дымка весенней зелени

a blur on his honour — пятно на его чести

defocused blur — нерезкость при неточной фокусировке

tears blurred her eyes — слёзы застилали ей глаза

the tracks are blurred — следы полустёрты

the haze blurs the outlines of the mountains — дымка скрыла очертания гор

her eyes blurred with tears — её взор затуманился слезами

to blur out distinctions — стирать различия

a face blurred by selfishness — лицо, которое портила печать эгоизма

a dab of a beak — удар клювом, клевок

with a dab — слегка коснувшись

light dab — лёгкий мазок

just a dab of money — ничтожная сумма, жалкие гроши

Dabs — «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда

dab out of ink with finger — проба пальцем на отлип

the wood-pecker dab bed at the tree-trunk — дятел легонько долбил ствол дерева

to dab a brush against paper, to dab paper with a brush — коснуться бумаги кистью

to dab paint on canvas — наносить краски на холст

dab over — покрывать

a dab in history — знаток по части истории

incurable defect — неустранимый дефект

physical defect — физический недостаток, уродство

birth defect — дефект изготовления

defect of eyesight — дефект зрения

defect in wood — гниль в строительной древесине

critical defect — опасный дефект; критическая неисправность

apparent defect — явный, выявляемый при осмотре, недостаток

legal defect — юридический недостаток, юридический порок

patterned defect — дефект поверхности печатной пластины

mechanical defect — порок механического происхождения

formal defect — недостаток формы

inherent defect — присущий, внутренний недостаток

to defect to the enemy — перебежать к противнику, перейти на сторону противника, стать перебежчиком

root defect — дефект в корне шва

mole head — голова мола

to plant a mole — внедрить агента

he came out of it without a smirch on his character — он вышел из этого дела, ничем не запятнав себя

he is smirched with dishonour on — запятнал себя позором

earth bleaching — отбеливание с помощью глины

adsorption bleaching — адсорбционное отбеливание

bleaching refining — рафинация методом отбеливания

multistage bleaching — многоступенчатое отбеливание

to daub plaster on a wall — штукатурить стену

to daub oneself with ink — вымазаться в чернилах

the paint was daubed on — краски были наложены кое-как

nonenzymic discoloration — неферментативное обесцвечивание

sausage discoloration — обесцвечивание колбасного фарша

surface discoloration — поверхностное обесцвечивание

outside discoloration — поверхностное обесцвечивание